Das Literatorfum Bibliothek ist am 2. Dezember 2026 um 15:30 mit der Übersetzerin des Spiegel-Bestsellers "Die Namen" Lisa Kögeböhn im Literatur-Café der Stadtbibliothek "Alte Lateinschule" zu Gast.
Wann: Mittwoch, 2. Dezember 2026, 15:30 Uhr
Wo: Stadtbibliothek Delitzsch "Alte Lateinschule" Auf der Karte ansehen
Eintritt: Der Eintritt ist frei, um Voranmeldung über die Stadtbibliothek Delitzsch wird gebeten.
Die Namen
Romandebüt und Spiegel-Bestseller, übersetzt von Lisa Kögeböhn
Kann dein Name den Verlauf deines Lebens ändern?
Es ist 1987 und Cora ist auf dem Weg zum Amt, um die Geburt ihres Sohnes anzumelden - und seinen Namen. Noch ahnt sie nicht, wie sehr dieser Moment ihr Leben und das ihres Sohnes prägen wird.
Coras Mann Gordon, ein allseits beliebter Arzt, erwartet, dass sein Sohn nach alter Tradition den Namen des Vaters bekommt - und somit den von Generationen herrischer Männer vor ihm. Ihre Tochter Maia möchte den kleinen Bruder Bear nennen, und Cora selbst bevorzugt Julian, in der Hoffnung, dass ihr Sohn sich so zu einer eigenständigen Persönlichkeit entwickeln kann.
Florence Knapps Debütroman ist die bewegende und hoffnungsvolle Geschichte von drei Namen, drei Versionen eines Lebens und den unendlichen Möglichkeiten, die eine einzige Entscheidung auslösen kann. Es ist die Geschichte einer Familie und ihrer Liebe zueinander — egal, was das Schicksal bereithält.
Britischer Buchpreis 2026: Bester Debütroman des Jahres
Eine tolle Geschichte, die mich gefesselt hat
Lisa Kögeböhn
isa Kögeböhn, geboren 1984 in Norddeutschland, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Strasbourg. Seit 2010 übersetzt sie Romane und Sachbücher aus dem Englischen, darunter Autor*innen wie Kevin Kwan, Megan Nolan und Coco Mellors. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, sammelt sie Pilze, backt Torten und setzt sich auf Instagram für die Sichtbarkeit ihres Berufs ein. Sie organisiert den Literaturübersetzer*innen-Stammtisch in Leipzig, wo sie mit ihrer Familie lebt.